Popular Translations
Muhammad Asad
They will answer: ‘We have spent there a day, or part of a day; but ask those who [are able to] count [time] …”
Arthur John Arberry
They shall say, 'We have tarried a day, or part of a day; ask the numberers!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will say: "We stayed a day or part of a day: but ask those who keep account."
Arabic
قَالُوا۟ لَبِثۡنَا یَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ یَوۡمࣲ فَسۡءَلِ ٱلۡعَاۤدِّینَ ١١٣
Transliteration (2021)
qālū labith'nā yawman aw baʿḍa yawmin fasali l-ʿādīn